原标题：楚雄州大姚县法院：“双语”普法让群众听懂“法”的语言

　　“夫妻共同财产怎么分？”“老板拖欠工资该找谁？”在楚雄州大姚县湾碧乡的普法现场，群众的提问朴实而急切，法官们用汉语与当地民族语言耐心解答，气氛热烈。这一幕，是大姚县人民法院“双语”普法工作的生动缩影。

　　面对辖区内汉族、彝族、回族、傣族、傈僳族等22个民族共居、少数民族人口占比达38%的实际情况，大姚县法院创新推行“双语普法+精准服务”模式，着力破解语言障碍这一普法“堵点”，让法治精神真正融入各族群众的日常生活。

　　从“大水漫灌”到“精准滴灌”

　　大姚县法院摒弃“一刀切”的普法方式，转向“需求导向、分众施策、双语适配”的体系。法官围绕婚姻家庭、劳务合同、土地承包、防范电信网络诈骗等高频问题，将生硬法条转化为鲜活的本地案例，用邻近村寨的宅基地纠纷阐释《中华人民共和国民法典》，用身边人的欠薪经历解读《中华人民共和国劳动合同法》，让抽象法律变得可知可感。

　　除了现场答疑、发放“双语”手册、悬挂横幅等传统方式，大姚县法院利用村级广播、微信群推送“双语”普法短音频、短视频。对于行动不便的群众，法官主动“上门普法”，提供“一对一”咨询，将法治温暖送到“家门口”。“以前听讲座很多词听不懂，现在法官用我们的话讲，还用身边事打比方，一下就明白了！”彝族群众李大妈的感慨，道出了普法的实效。今年以来，该院已开展各类普法宣传36场次，发放宣传资料5000余份，现场答疑超800人次。

　　从“坐堂问案”到“送法上门”

　　依托普法凝聚的信任，大姚县法院进一步延伸服务触角，构建多元“双语”司法服务体系。

　　针对偏远村组交通不便的现实，组建由“双语”法官、民族调解员构成的“双语”巡回法庭，定期将庭审现场“搬”到田间地头，用乡音乡语开展审判调解，将矛盾化解于基层。2024年以来，已开展巡回审判36场，成功化解邻里、家事纠纷89件。

　　服务对象精准覆盖。在乡村，利用“院坝会”“火塘夜话”等场景，用民族语言讲解赡养、继承等法律规定，现场解疑；在学校，开设“双语”法治课堂，通过情景剧、模拟法庭等形式，为1500余名青少年播下法治种子；在社区，结合民族团结进步创建，以“身边人讲身边事”引导各族群众在法治框架内增进交流、凝聚共识。

　　从“定分止争”到“促进团结”

　　法官与调解员在办案过程中，不仅依据法律，也充分尊重和考量民族风俗习惯，注重阐释民族团结对于家庭和睦、社区稳定的重要意义，引导当事人相互尊重、包容理解。

　　从普法到解纷，“双语”如同桥梁，不仅传递了法律知识，更沟通了民族情感，让法治成为连接各族群众的牢固纽带，夯实了基层社会稳定的根基。