原标题：傣语宣传“扫黑除恶” 携手共建和谐村落

　　为进一步推动扫黑除恶专项斗争工作，切实做到横向到边、纵向到底的宣传教育。近日，梁河县检察院检察人员利用驻村帮扶工作之机，持续性开展“民族聚集领域扫黑除恶”宣传活动。

　　扫黑除恶“双语”宣传

　　活动中，为了加大宣传效果，梁河县检察院根据翁冷村傣族群众人口众多、全村通晓傣语的特点，利用“入村落”、“过街道”、“进家庭”、“走田间”、“看产业”的机会向广大群众发放傣文和汉字“双译”扫黑除恶知识宣传册，同时用“双语”对黑社会性质组织是什么、“恶势力”是什么、黑恶势力的外在表现都有哪些等内容进行宣传。

　　傣文版扫黑除恶知识宣传册

　　傣文版扫黑除恶知识宣传册

　　傣文版扫黑除恶知识宣传册

　　“我们通过‘双语’将一些傣族群众难以理解的扫黑除恶宣传内容用通俗易懂的民族语言进行讲解，让民族群众听得明白，理解得透彻，营造出‘人人喊打’的浓厚氛围。”梁河县检察院相关负责人表示。（梁河县检察院供稿）